连通

liántōng

连通 — liántōng

1. conectar · conectar

   这两条管道已连通，水可以流过。 zhè liǎngtiáo guǎndào yǐ liántōng shuǐ kěyǐ liúguò — Las dos tuberías están conectadas; el agua puede pasar. / Os dois canos estão conectados; a água pode passar.

2. comunicarse; estar en contacto · comunicar-se; estar em contacto

   两国要加强连通，方便人员往来。 liǎngguó yào jiāqiáng liántōng fāngbiàn rényuán wǎnglái — Los dos países deben reforzar la comunicación para facilitar el movimiento de personas. / Os dois países devem reforçar a comunicação para facilitar o trânsito de pessoas.

3. relacionar; tener conexión (entre cosas) · relacionar; ter ligação (entre coisas)

   他的论点和证据并不连通，结论站不住脚。 tā de lùndiǎn hé zhèngjù bìng bù liántōng jiélùn zhànbúzhùjiǎo — Su argumento y la evidencia no están conectados; la conclusión no se sostiene. / O argumento e a evidência dele não estão conectados; a conclusão não se sustenta.

4. conexo; conectado (matemáticas) · conexo; conectado (matemática)

   这个区域在拓扑学上是连通的。 zhège qūyù zài tuòpūxué shàng shì liántōng de — Esta región es conexa en topología. / Esta região é conexa na topologia.