连蹦带跳

liánbèngdàitiào

连蹦带跳 — liánbèngdàitiào

1. brincar y saltar; botar con energía · saltar e pular animadamente; saltitar com energia

   孩子们在院子里连蹦带跳，玩得很开心。 háizi men zài yuànzi lǐ liánbèngdàitiào wán dé hěn kāixīn — Los niños estaban brincando y saltando en el patio, jugando contentos. / As crianças estavam saltitando no quintal, brincando felizes.

2. de manera animada y bulliciosa; con gran entusiasmo · de maneira animada e ruidosa; com grande entusiasmo

   他高兴得连蹦带跳地跑回家，向父母报喜。 tā gāoxìng dé liánbèngdàitiào dì pǎo huíjiā xiàng fùmǔ bàoxǐ — Corrió a casa saltando de alegría para contarles la buena noticia a sus padres. / Ele correu para casa saltitando de alegria para contar a boa notícia aos pais.