连贯性

liánguànxìng

连贯性 — liánguànxìng

1. coherencia; consistencia lógica (de un texto, argumento o idea) · coesão; consistência lógica (de um texto, argumento ou ideia)

   这篇文章的连贯性很差，段落之间衔接不到位。 zhè piānwénzhāng de liánguànxìng hěn chà duànluò zhījiān xiánjiē búdào wèi — La coherencia de este artículo es deficiente; las transiciones entre los párrafos no son adecuadas. / A coesão deste artigo é fraca; as transições entre os parágrafos não são adequadas.

2. continuidad; fluidez (en una acción, proceso o narración) · continuidade; fluidez (em uma ação, processo ou narrativa)

   在软件设计中，要保证系统的连贯性以便稳定运行。 zài ruǎnjiànshèjì zhōng yào bǎozhèngxìtǒng de liánguànxìng yǐbiàn wěndìng yùnxíng — En el diseño de software, hay que garantizar la continuidad del sistema para que funcione con estabilidad. / No design de software, deve-se garantir a continuidade do sistema para que opere de forma estável.