连珠

liánzhū

连珠 — liánzhū

1. unido como un collar de perlas; contiguo · unido como um fio de pérolas; contíguo

   灯光在夜空中连珠般闪烁。 dēngguāng zài yèkōng zhōng liánzhū bān shǎnshuò — Las luces destellaban en el cielo nocturno como un collar de perlas. / As luzes cintilavam no céu noturno como um fio de pérolas.

2. en rápida sucesión; uno tras otro · em rápida sucessão; um após outro

   问题连珠出现，让他应接不暇。 wèntí liánzhū chūxiàn ràng tā yìngjiēbùxiá — Los problemas surgieron en rápida sucesión, dejándolo abrumado. / Os problemas surgiram em rápida sucessão, deixando-o sobrecarregado.

3. alineación; secuencia; serie · alinhamento; sequência; série

   这几颗宝石的连珠排列得很整齐。 zhè jǐkē bǎoshí de liánzhū páiliè dé hěn zhěngqí — La serie de gemas está dispuesta en una alineación ordenada. / A série de gemas está disposta em um alinhamento ordenado.

4. Renju (forma profesional del juego Gomoku/cinco en línea) · Renju (forma profissional do jogo Gomoku/cinco em linha)

   他在连珠比赛中获得了第三名。 tā zài liánzhū bǐsài zhōng huòdé le dìsānmíng — Él obtuvo el tercer lugar en el torneo de Renju. / Ele ficou em terceiro lugar no torneio de Renju.