连夜

liányè

HSK 7

连夜 — liányè

1. esa misma noche; durante toda la noche; toda la noche (a menudo implica acción urgente hecha de noche) · na mesma noite; durante a noite toda; a noite inteira (às vezes implica ação urgente realizada durante a noite)

   公司连夜加班，赶在明天的截止日期前完成项目。 gōngsī liányè jiābān gǎnzài míngtiān de jiézhǐ rìqī qián wánchéng xiàngmù — La empresa trabajó toda la noche para terminar el proyecto antes de la fecha límite de mañana. / A empresa trabalhou a noite toda para terminar o projeto antes do prazo de amanhã.

2. durante varias noches seguidas; noche tras noche · por várias noites seguidas; noite após noite

   他病了，连夜吃药也没什么好转。 tā bìng le liányè chīyào yě méishénme hǎozhuǎn — Estuvo enfermo; tomar medicación noche tras noche no ayudó mucho. / Ele estava doente; tomar remédio noite após noite não ajudou muito.