连

lián

HSK 4

连 — lián

1. vincular; unir; conectar · ligar; juntar; conectar

   这两段路需要连起来才能通车。 zhè liǎngduàn lù xūyào lián qǐlái cáinéng tōngchē — Estos dos tramos de carretera deben unirse para que pueda pasar el tráfico. / Esses dois trechos de estrada precisam ser conectados para que o trânsito possa passar.

2. continuamente; sucesivamente · continuamente; em sucessão

   他连续三天没有睡觉。 tā liánxù sāntiān méiyǒu shuìjiào — No durmió durante tres días consecutivos. / Ele não dormiu por três dias seguidos.

3. incluir; incluyendo · incluir; incluindo

   票价连税在内，一共是一百元。 piàojià lián shuì zàinèi yīgòng shì yìbǎiyuán — Con impuestos incluidos, la tarifa es de 100 yuanes. / Com impostos incluídos, a tarifa é de 100 yuans.

4. (usado con 也, 都) incluso (énfasis en algo inesperado) · (usado com 也, 都) inclusive (ênfase em algo inesperado)

   连孩子都会做这道题，何况我们呢？ lián háizi dū huì zuò zhè dào tí hékuàng wǒmen ne — Incluso los niños pueden resolver este problema, y nosotros mucho más. / Até as crianças conseguem fazer este exercício, quanto mais nós.

5. compañía (militar) · companhia (militar)

   连长负责带领一个连的士兵。 liánzhǎng fùzé dàilǐng yígè lián dī shìbīng — Un comandante de compañía dirige una compañía de soldados. / Um comandante de companhia lidera uma companhia de soldados.

6. apellido Lian · sobrenome Lian

   连先生是我们的新同事。 lián xiānshēng shì wǒmen de xīn tóngshì — El señor Lian es nuestro nuevo colega. / O Sr. Lian é nosso novo colega.