违约

wéiyuē

HSK 7

违约 — wéiyuē

1. incumplir una promesa; violar un acuerdo; incumplir (un préstamo o contrato) · quebrar uma promessa; violar um acordo; inadimplir (um empréstimo ou contrato)

   因为他违约，公司要求他赔偿损失。 yīnwèi tā wéiyuē gōngsī yāoqiú tā péichángsǔnshī — Debido a que incumplió el contrato, la empresa le exigió que compensara las pérdidas. / Porque ele inadimpliu o contrato, a empresa exigiu que ele compensasse as perdas.

2. incumplir una promesa informal (uso coloquial en acuerdos entre personas) · quebrar uma promessa informal (uso coloquial em acordos entre pessoas)

   你答应帮我搬家却违约了，真让人失望。 nǐ dāyìng bāng wǒ bānjiā què wéiyuē le zhēnràngrén shīwàng — Prometiste ayudarme a mudarme pero incumpliste, realmente decepciona. / Você prometeu me ajudar a mudar mas quebrou a promessa, é realmente decepcionante.