违心

wéixīn

违心 — wéixīn

1. insincero; contrario a las convicciones de uno; no genuino · insincero; contrário às convicções de alguém; não genuíno

   他说的话很违心。 tā shuō dehuà hěn wéixīn — Lo que dijo fue muy insincero. / O que ele disse foi muito insincero.

2. hacer algo en contra de la propia voluntad; de mala gana · fazer algo contra a própria vontade; relutantemente

   我违心地答应了他的要求。 wǒ wéixīn dì dāyìng le tā de yāoqiú — Acepté su petición de mala gana. / Concordei com o pedido dele relutantemente.

3. desleal; actuar en contra de la lealtad o la conciencia · desleal; agir contra a lealdade ou a consciência

   他的某些做法让人觉得很违心，显得不忠。 tā de mǒuxiē zuòfǎ ràng rén juéde hěn wéixīn xiǎnde bùzhōng — Algunas de sus acciones parecían muy desleales y contrarias a su conciencia. / Algumas de suas ações pareciam muito desleais e contrárias à sua consciência.