违

wéi

违 — wéi

1. desobedecer · desobedecer

   他违抗命令，受到了严厉处分。 tā wéikàngmìnglìng shòudào le yánlì chǔfèn — Desobedeció las órdenes y recibió un severo castigo. / Ele desobedeceu as ordens e recebeu uma punição severa.

2. violar (una norma, ley, acuerdo) · violar (uma norma, lei, acordo)

   这种行为违反法律。 zhèzhǒng xíngwéi wéifǎn fǎlǜ — Este comportamiento viola la ley. / Este comportamento viola a lei.

3. ir en contra de; contradecir (expectativas, principios) · ir contra; contrariar (expectativas, princípios)

   他的决定违背了我的期望。 tā de juédìng wéibèi le wǒ de qīwàng — Su decisión fue contraria a mis expectativas. / A decisão dele contrariou as minhas expectativas.

4. separarse; distanciarse (uso arcaico/poco común) · separar-se; afastar-se (uso arcaico/pouco comum)

   兄弟因误会而违离多年，直到重逢才和好。 xiōngdì yīn wùhuì ér wéi lí duōnián zhídào chóngféng cái hé hǎo — Los hermanos se separaron durante años por un malentendido y solo se reconciliaron al reencontrarse. / Os irmãos separaram-se por anos devido a um mal-entendido, reconciliando-se apenas quando se reencontraram.