远门

yuǎnmén

远门 — yuǎnmén

1. ir a lugares lejanos; viajar lejos · ir a partes distantes; viajar para longe

   今年我们要远门去旅行。 jīnnián wǒmen yào yuǎnmén qù lǚxíng — Este año vamos a viajar a lugares lejanos. / Este ano vamos viajar para lugares distantes.

2. lejano; distante (en ubicación) · distante; remoto (em localização)

   那座村庄位于远门，交通不便。 nà zuò cūnzhuāng wèiyú yuǎnmén jiāotōngbùbiàn — Ese pueblo está en un lugar lejano; el transporte es inconveniente. / Aquela vila fica em um local distante; o transporte é difícil.

3. un pariente lejano · um parente distante

   她是我的远门表妹，我们很久没见了。 tā shì wǒ de yuǎnmén biǎomèi wǒmen hěnjiǔméi jiàn le — Ella es mi prima lejana; hace mucho que no nos vemos. / Ela é minha prima distante; faz muito tempo que não nos vemos.