远期

yuǎnqī

远期 — yuǎnqī

1. a largo plazo · de longo prazo

   他们计划进行远期投资。 tāmen jìhuà jìnxíng yuǎnqī tóuzī — Planean realizar inversiones a largo plazo. / Eles planejam fazer investimentos de longo prazo.

2. vencimiento en una fecha fija en el futuro; (finanzas) contrato a plazo (forward); abrev. de 远期合约 · vencimento em uma data fixa no futuro; (finanças) contrato a termo/forward; abrev. de 远期合约

   这笔贷款是远期偿还，三年后到期。 zhèbǐ dàikuǎn shì yuǎnqī chánghuán sānnián hòu dàoqī — Este préstamo se amortiza a futuro; vence en tres años. / Este empréstimo será pago no futuro; vence em três anos.