远交近攻

yuǎnjiāojìngōng

远交近攻 — yuǎnjiāojìngōng

1. Hacer alianzas con poderes lejanos mientras se ataca a los vecinos más próximos; buscar amistades lejanas y atacar a los estados cercanos — estrategia de aliarse con lejanos y combatir a los cercanos. · Formar alianças com potências distantes enquanto se ataca vizinhos próximos; procurar amizades distantes e atacar estados próximos — estratégia de aliar-se com os longe e combater os próximos.

   古时策士主张远交近攻，以削弱邻国势力。 gǔshí cèshì zhǔzhāng yuǎnjiāojìngōng yǐ xuēruò línguó shìlì — Los estrategas antiguos defendían la política de hacer alianzas con estados lejanos y atacar a los cercanos para debilitar a los vecinos. / Estratégas antigos defendiam formar alianças com estados distantes e atacar os próximos para enfraquecer os vizinhos.