远

yuǎn

HSK 2

远 — yuǎn

1. lejos; distante; remoto · longe; distante; remoto

   那条路很远，开车要一个小时。 nàtiáo lù hěnyuǎn kāichē yào yígè xiǎoshí — Esa carretera está lejos; se tarda una hora en coche. / Essa estrada é longe; leva uma hora de carro.

2. con diferencia; mucho (intensificador en comparaciones) · de longe; muito (intensificador em comparações)

   他远比我想象的更聪明。 tā yuǎn bǐ wǒ xiǎngxiàng de gèng cōngmíng — Él es con diferencia más listo de lo que imaginaba. / Ele é de longe mais inteligente do que eu imaginava.

远 — yuàn

1. distanciarse de; mantenerse apartado de (clásico) · distanciar-se de; manter-se afastado de (clássico)

   君子须远小人，以保其行。 jūnzǐ xū yuǎn xiǎorén yǐ bǎo qí xíng — El caballero debe distanciarse de la gente mezquina para proteger su conducta. / O nobre deve distanciar-se de pessoas mesquinhas para preservar sua conduta.