进场

jìnchǎng

进场 — jìnchǎng

1. entrar en el recinto; entrar en la arena (por ejemplo, espectadores o artistas que acceden a un estadio o sala de conciertos) · entrar no recinto; entrar na arena (por exemplo, espectadores ou artistas entrando em um estádio ou sala de concertos)

   他昨晚九点准时进场看演唱会。 tā zuówǎn jiǔdiǎn zhǔnshí jìnchǎng kàn yǎnchànghuì — Entró al recinto a las 9 anoche para ver el concierto. / Ele entrou no recinto às 9 da noite para assistir ao concerto.

2. (aviación) aproximarse al aeródromo; entrar en el patrón de aterrizaje · (avião/aviação) aproximar-se ao aeródromo; entrar na trajetória de aproximação/aterrissagem

   塔台通知：前方交通已清，允许你现在进场。 tǎtái tōngzhī qiánfāng jiāotōng yǐ qīng yǔnxǔ nǐ xiànzài jìnchǎng — Torre de control: el tráfico adelante está despejado, puede entrar en la aproximación ahora. / Torre de controle: tráfego à frente está livre, autorizado a entrar na aproximação agora.

3. (inversión) entrar en el mercado; tomar posición · (investimento) entrar no mercado; abrir posição

   在股价回调后，许多短线交易者选择进场建仓。 zài gǔjià huídiào hòu xǔduō duǎnxiànjiāoyì zhě xuǎnzé jìnchǎng jiàncāng — Tras la corrección del precio, muchos traders a corto plazo decidieron entrar en el mercado y abrir posiciones. / Após a correção dos preços, muitos traders de curto prazo optaram por entrar no mercado e abrir posições.