这时候

zhèshíhòu

这时候 — zhèshíhòu

1. en este momento; ahora mismo · neste momento; agora

   这时候我正在吃饭，别打电话来。 zhèshíhòu wǒ zhèngzài chīfàn bié dǎdiànhuà lái — Estoy comiendo ahora mismo; no llames. / Estou comendo neste momento; não ligues.

2. en ese momento; entonces (en narración para indicar un momento concreto) · naquele momento; então (usado em narração para indicar um momento específico)

   这时候门忽然打开了，大家都吓了一跳。 zhèshíhòu mén hūrán dǎkāi le dàjiā dōu xiàleyītiào — En ese momento la puerta se abrió de repente y todos se sorprendieron. / Naquele momento a porta abriu-se de repente e todos ficaram assustados.