还是

háishi

HSK 2

还是 — háishi

1. todavía; como antes · ainda; como antes

   他还是那个样子，没什么变化。 tā háishì nàge yàngzi méishénme biànhuà — Él sigue igual, nada cambió. / Ele continua igual, nada mudou.

2. mejor; sería aconsejable (sugerencia suave) · melhor; seria aconselhável (sugestão)

   你还是早点睡吧，明天还有早课。 nǐ háishì zǎodiǎn shuì ba míngtiān háiyǒu zǎokè — Será mejor que te acuestes pronto; mañana tienes clase temprano. / É melhor você ir dormir cedo; amanhã você tem aula cedo.

3. inesperadamente; para sorpresa de uno · inesperadamente; para surpresa

   考试很难，他还是通过了。 kǎoshì hěn nán tā háishì tōngguò le — El examen fue difícil, pero él aun así aprobó (inesperadamente). / A prova foi difícil, mas ele ainda assim passou (inesperadamente).

4. o (usar en preguntas para ofrecer alternativas) · ou (usado em perguntas para oferecer alternativas)

   你要喝茶还是咖啡？ nǐ yào hēchá háishì kāfēi — ¿Quieres té o café? / Você quer chá ou café?