返销

fǎnxiāo

返销 — fǎnxiāo

1. devolución de ventas; el acto o registro de devolver mercancías vendidas (una transacción de devolución) · devolução de venda; o ato ou registro de devolver mercadorias vendidas (uma transação de devolução)

   这批货发生了返销，公司已记录在案。 zhè pīhuò fāshēng le fǎnxiāo gōngsī yǐ jìlùzàiàn — Este lote de mercancías tuvo una devolución de ventas; la empresa lo ha registrado. / Este lote de mercadorias passou por uma devolução de venda; a empresa registrou.

2. devolver artículos vendidos; anular una venta (proceso de enviar mercancías al vendedor o deshacer un registro de venta) · devolver itens vendidos; reverter uma venda (processo de enviar mercadorias ao vendedor ou desfazer um registro de venda)

   客户要求返销这台机器并得到退款。 kèhù yāoqiú fǎnxiāo zhè tái jīqì bìng dédào tuìkuǎn — El cliente solicitó devolver esta máquina y recibir un reembolso. / O cliente solicitou devolver esta máquina e receber um reembolso.