返工

fǎngōng

返工 — fǎngōng

1. volver a hacer un trabajo mal hecho; rehacer · refazer um trabalho mal feito; refazer

   这件活要返工，因为质量不合格。 zhèjiàn huó yào fǎngōng yīnwèi zhìliàng bùhé gé — Hay que rehacer este trabajo porque la calidad no es aceptable. / Este trabalho precisa ser refeito porque a qualidade não é aceitável.

2. (dialecto de Cantón/Guangdong) ir a trabajar · (dialeto de Guangdong) ir trabalhar

   他每天早上八点返工。 tā měitiān zǎoshàng bādiǎn fǎngōng — Él va a trabajar a las ocho cada mañana. / Ele vai trabalhar às oito todas as manhãs.