近景

jìnjǐng

近景 — jìnjǐng

1. escena en primer plano; paisaje cercano · cena em primeiro plano; paisagem próxima

   窗外的近景是一片绿树。 chuāngwài de jìnjǐng shì yīpiàn lǜshù — El primer plano fuera de la ventana es un conjunto de árboles verdes. / O plano próximo fora da janela é um conjunto de árvores verdes.

2. (fotografía) primer plano; toma cercana · (fotografia) primeiro plano; plano fechado

   导演要求在这一幕用一个近景来捕捉表情。 dǎoyǎn yāoqiú zài zhè yímù yòng yígè jìnjǐng lái bǔzhuō biǎoqíng — El director pidió un primer plano en esta escena para capturar la expresión. / O diretor pediu um primeiro plano nesta cena para capturar a expressão.

3. la situación actual; cómo están las cosas · a situação presente; como estão as coisas

   根据目前的近景，我们需要调整计划。 gēnjù mùqián de jìnjǐng wǒmen xūyào tiáozhěngjìhuà — Según la situación actual, necesitamos ajustar el plan. / Dada a situação atual, precisamos ajustar o plano.