近代

jìndài

HSK 5

近代 — jìndài

1. el pasado reciente; la época moderna (sin incluir las últimas décadas) · o passado não muito distante; tempos modernos (excluindo décadas mais recentes)

   这本书主要讨论近代的社会变迁。 zhè běnshū zhǔyào tǎolùn jìndài de shèhuìbiànqiān — Este libro discute principalmente los cambios sociales en la época moderna. / Este livro discute principalmente as mudanças sociais nos tempos modernos.

2. el período histórico chino desde las Guerras del Opio hasta el Movimiento del 4 de mayo (mediados del s. XIX a 1919) · o período histórico chinês desde as Guerras do Ópio até o Movimento de 4 de Maio (meados do séc. XIX até 1919)

   近代中国经历了列强入侵和社会剧变。 jìndài zhōngguó jīnglì le lièqiáng rùqīn hé shèhuì jùbiàn — La China moderna experimentó invasiones de potencias extranjeras y cambios sociales dramáticos. / A China moderna passou por invasões de potências estrangeiras e grandes mudanças sociais.

3. época capitalista (en contexto chino, a menudo se refiere a la sociedad capitalista anterior a 1949) · época capitalista (no contexto chinês, frequentemente se refere à sociedade capitalista pré-1949)

   他们在论文中批判了近代的资本主义制度。 tāmen zài lùnwén zhōng pīpàn le jìndài de zīběnzhǔyì zhìdù — En su artículo criticaron el sistema capitalista de la época moderna. / No artigo, criticaram o sistema capitalista da época moderna.