运行

yùnxíng

HSK 6

运行 — yùnxíng

1. moverse en su trayectoria (de cuerpos celestes); orbitar o desplazarse por el espacio · mover-se em sua trajetória (de corpos celestes); orbitar ou deslocar-se pelo espaço

   行星围绕恒星运行。 xíngxīng wéirào héngxīng yùnxíng — Los planetas se mueven en sus órbitas alrededor de una estrella. / Os planetas movem-se em suas órbitas ao redor de uma estrela.

2. funcionar; estar en funcionamiento; operar (en el sentido de trabajar correctamente) · funcionar; estar em operação; rodar (no sentido de trabalhar corretamente)

   新系统已经运行了两周，性能稳定。 xīn xìtǒng yǐjīng yùnxíng le liǎngzhōu xìngnéng wěndìng — El nuevo sistema ha estado en funcionamiento durante dos semanas y es estable. / O novo sistema está em operação há duas semanas e está estável.

3. operar (un servicio, máquina, tren o computadora); funcionar; poner en marcha · operar (um serviço, máquina, trem ou computador); funcionar; executar

   这趟列车每日按时运行。 zhè tàng lièchē měirì ànshí yùnxíng — Este tren opera según el horario todos los días. / Este trem opera no horário todos os dias.