迎新

yíngxīn

迎新 — yíngxīn

1. recibir el Año Nuevo; celebrar la llegada del Año Nuevo · receber o Ano Novo; saudar o Ano Novo

   我们一家人坐在一起迎新。 wǒmen yījiārén zuòzài yìqǐ yíngxīn — Nuestra familia se sentó junta para recibir el Año Nuevo. / Nossa família sentou-se junta para receber o Ano Novo.

2. dar la bienvenida a nuevos invitados; recibir visitantes · dar as boas-vindas a novos convidados; receber visitantes

   酒店工作人员在门口迎新客人。 jiǔdiàn gōngzuòrényuán zài ménkǒu yíngxīn kèrén — El personal del hotel recibió a los nuevos invitados en la entrada. / Os funcionários do hotel acolheram os novos hóspedes na entrada.

3. por extensión, recibir a los nuevos estudiantes (por ejemplo, en una escuela o universidad) · por extensão, receber novos estudantes (por exemplo, numa escola ou universidade)

   大学每年都会组织迎新活动迎新生。 dàxué měinián dū huì zǔzhī yíngxīn huódòng yíngxīnshēng — La universidad organiza actividades de bienvenida cada año para recibir a los nuevos estudiantes. / A universidade organiza atividades de recepção todo ano para acolher os novos alunos.