迎

yíng

HSK 5

迎 — yíng

1. dar la bienvenida; saludar (a alguien que llega) · dar as boas-vindas; cumprimentar (quem chega)

   大家热烈迎接新老师。 dàjiā rèliè yíngjiē xīn lǎoshī — Todos dieron una cálida bienvenida al nuevo profesor. / Todos deram boas-vindas calorosas à nova professora.

2. encontrarse con; ir a recibir a alguien (p. ej. en una estación o aeropuerto) · encontrar; ir receber alguém (por ex., na estação ou aeroporto)

   我们去机场迎他。 wǒmen qù jīchǎng yíng tā — Vamos al aeropuerto a recibirle. / Vamos ao aeroporto buscá-lo.

3. avanzar con determinación; afrontar (las dificultades) de frente (frecuente en el modismo 迎难而上) · avançar com determinação; enfrentar (as dificuldades) de frente (frequente no idiom 迎难而上)

   面对挑战，他总是迎难而上。 miànduì tiǎozhàn tā zǒngshì yíngnánérshàng — Ante los desafíos, siempre afronta las dificultades de frente. / Ao enfrentar desafios, ele sempre enfrenta as dificuldades de frente.