过门儿

guòméner

过门儿 — guòméner

1. casarse en la familia (del marido); integrarse al hogar del cónyuge · casar-se na família (do marido); integrar-se ao lar do cônjuge

   他们结婚后就过门儿，搬到丈夫的老家去了。 tāmen jiéhūn hòu jiù guòméner bāndào zhàngfū de lǎojiā qù le — Después de casarse se mudaron a la casa de la familia del marido. / Depois de casar, mudaram-se para a casa da família do marido.

2. (coloquial) pasar por la casa de alguien; hacer una visita breve · (coloquial) passar na casa de alguém; fazer uma visita curta

   我下午去你家过门儿，顺便把书还给你。 wǒ xiàwǔ qù nǐjiā guòméner shùnbiàn bǎ shū huángěi nǐ — Pasaré por tu casa esta tarde y te devuelvo el libro. / Vou passar na sua casa esta tarde e devolver o livro.