过细

guòxì

过细 — guòxì

1. excesivamente cuidadoso; meticuloso; demasiado atento · excessivamente cuidadoso; meticuloso; demasiado atento

   他说话做事过细，让人觉得有点儿拘束。 tā shuōhuà zuòshì guòxì ràng rén juéde yǒudiǎnér jūshù — Es tan meticuloso al hablar y actuar que hace que la gente se sienta un poco cohibida. / Ele é tão meticuloso ao falar e agir que faz as pessoas se sentirem um pouco constrangidas.