过热

guòrè

过热 — guòrè

1. demasiado caliente · quente demais

   茶太烫，喝起来有点过热。 chá tài tàng hē qǐlái yǒudiǎn guòrè — El té está demasiado caliente; da un poco para beber. / O chá está quente demais; está um pouco quente para beber.

2. (fig.) sobrecalentado (economía, mercado) · (fig.) superaquecido (economia, mercado)

   房地产市场过热，政府开始出政策调控。 fángdìchǎn shìchǎng guòrè zhèngfǔ kāishǐ chū zhèngcè tiáokòng — El mercado inmobiliario está sobrecalentado y el gobierno empieza a introducir medidas regulatorias. / O mercado imobiliário está superaquecido e o governo começa a introduzir medidas regulatórias.

3. (física) sobrecalentar · (física) superaquecer

   蒸汽在容器中被过热，压力显著上升。 zhēngqì zài róngqì zhōng bèi guòrè yālì xiǎnzhù shàngshēng — El vapor en el recipiente fue sobrecalentado y la presión aumentó significativamente. / O vapor no recipiente foi superaquecido e a pressão aumentou significativamente.