过河拆桥

guòhéchāiqiáo

过河拆桥 — guòhéchāiqiáo

1. lit. destruir el puente después de cruzar el río; fig. abandonar o traicionar a quien te ayudó una vez alcanzado el objetivo · lit. destruir a ponte depois de atravessar o rio; fig. abandonar ou trair quem te ajudou depois de alcançar o objetivo

   他成功后就过河拆桥，不再理会曾经帮助过他的人。 tā chénggōng hòu jiù guòhéchāiqiáo bùzài lǐhuì céngjīng bāngzhù guò tā de rén — Después de tener éxito, cortó el puente detrás de sí y ya no prestó atención a las personas que lo habían ayudado. / Depois de ter sucesso, ele cortou a ponte atrás de si e deixou de dar atenção às pessoas que o haviam ajudado.