过来

guòlái

HSK 2

过来 — guòlái

1. venir (aquí); acercarse · vir (aqui); aproximar-se

   你过来一下，我有话跟你说。 nǐ guòlái yīxià wǒ yǒu huà gēn nǐ shuō — Ven un momento, tengo algo que decirte. / Venha aqui um momento, tenho algo para te dizer.

2. arreglárselas; encargarse; poder manejar (una tarea o situación) · dar conta; lidar; conseguir tratar (uma tarefa ou situação)

   工作太多，他一个人忙不过来。 gōngzuò tàiduō tā yígè rén mángbùguòlái — Hay demasiado trabajo; no puede manejarlo él solo. / Tem trabalho demais; ele sozinho não dá conta.

过来 — guòlai

1. pronunciación alternativa; ver guo4 lai2 (mismos significados: venir / arreglárselas) · pronúncia alternativa; ver guo4 lai2 (mesmos significados: vir / dar conta)

   他听到叫声马上过来了。 tā tīngdào jiàoshēng mǎshàng guòlái le — Vino enseguida al oír el llamado. / Ele veio imediatamente ao ouvir o chamado.