过手

guòshǒu

过手 — guòshǒu

1. pasar por las manos de alguien; ser tramitado o visto por alguien · passar pelas mãos de alguém; ser tratado ou processado por alguém

   这份报告已经过手好几个人了，最后还需要老板签字。 zhèfèn bàogào yǐjīng guòshǒu hǎojǐgè rén le zuìhòu hái xūyào lǎobǎn qiānzì — Este informe ya ha pasado por las manos de varias personas; todavía necesita la firma del jefe. / Este relatório já passou pelas mãos de várias pessoas; ainda precisa da assinatura do chefe.

2. manejar brevemente; tocar o usar algo durante poco tiempo; circular (entre personas) · manusear brevemente; tocar ou usar algo por pouco tempo; circular (entre pessoas)

   那把刀常常在厨房里过手，所以刀柄有点松。 nà bǎ dāo chángcháng zài chúfáng lǐ guòshǒu suǒyǐ dāobǐng yǒudiǎn sōng — Ese cuchillo se maneja a menudo en la cocina, así que el mango está un poco flojo. / Aquela faca é frequentemente manuseada na cozinha, então o cabo está um pouco frouxo.