过失

guòshī

HSK 7

过失 — guòshī

1. error; falta (un fallo o deficiencia) · erro; falha (um engano ou deficiência)

   这是我的过失，我会改正。 zhè shì wǒ de guòshī wǒhuì gǎizhèng — Esto es mi culpa; lo corregiré. / Isto é minha falha; eu vou corrigir.

2. (derecho) negligencia (falta de cuidado adecuado) · (direito) negligência (falta de cuidado adequado)

   法院认定他的过失导致了事故的发生。 fǎyuàn rèndìng tā de guòshī dǎozhì liǎo shìgù de fāshēng — El tribunal determinó que su negligencia causó el accidente. / O tribunal concluiu que sua negligência causou o acidente.

3. delincuencia/incumplimiento (mala conducta o falta de cumplir un deber) · delinquência/incumprimento (má conduta ou falha em cumprir um dever)

   学生的学习过失可能影响毕业资格。 xuéshēng de xuéxí guòshī kěnéng yǐngxiǎng bìyè zīgé — La negligencia académica del estudiante puede afectar la elegibilidad para graduarse. / A negligência acadêmica do aluno pode afetar a elegibilidade para se formar.