过堂

guòtáng

过堂 — guòtáng

1. presentarse en la corte para ser juzgado (antiguo) · comparecer no tribunal para julgamento (antigo)

   他因涉嫌盗窃被传去过堂。 tā yīnshèxián dàoqiè bèi chuánqù guòtáng — Fue citado para comparecer ante el tribunal por sospecha de robo. / Foi convocado a comparecer no tribunal por suspeita de furto.

2. (de los monjes budistas) comer juntos en el salón del templo · (de monges budistas) comer juntos no salão do templo

   每逢中午，寺庙僧人会在斋堂过堂用餐。 měiféng zhōngwǔ sìmiào sēngrén huì zài zhāitáng guòtáng yòngcān — Al mediodía, los monjes del templo comen juntos en el comedor. / Ao meio-dia, os monges do templo fazem uma refeição comunitária na sala de refeições.