过关斩将

guòguānzhǎnjiàng

过关斩将 — guòguānzhǎnjiàng

1. sortear todas las dificultades (en el camino hacia el éxito); avanzar derrotando sucesivamente a los rivales (modismo) · ultrapassar todas as dificuldades (no caminho para o sucesso); avançar derrotando adversários um a um (idiomatismo)

   他在比赛中连番获胜，真是过关斩将，最后夺得冠军。 tā zài bǐsài zhōng liánfān huòshèng zhēnshì guòguānzhǎnjiàng zuìhòu duóde guànjūn — Fue ganando partido tras partido, realmente sorteando todos los obstáculos, y al final se proclamó campeón. / Ele foi vencendo partida após partida, realmente superando todos os obstáculos, e no fim conquistou o campeonato.