过关

guòguān

HSK 7

过关 — guòguān

1. aprobar (un examen); alcanzar un estándar requerido · passar (um exame); alcançar um padrão exigido

   他这次考试终于过关了。 tā zhècì kǎoshì zhōngyú guòguān le — Por fin aprobó el examen esta vez. / Ele finalmente passou no exame desta vez.

2. superar (una prueba u dificultad) · ultrapassar (uma provação ou dificuldade)

   经过几个月的努力，公司终于过关了。 jīngguò jǐgè yuè de nǔlì gōngsī zhōngyú guòguān le — Tras meses de esfuerzo, la empresa por fin superó la crisis. / Após meses de esforço, a empresa finalmente superou a crise.

3. cruzar una barrera (literal); pasar un control · atravessar uma barreira (literal); passar por um posto de controle

   卡车检查站一过关就可以上高速了。 kǎchē jiǎncházhàn yī guòguān jiù kěyǐ shàng gāosù le — Una vez que el camión pasa el control podrá entrar en la autopista. / Assim que o caminhão passar pelo posto de controle poderá entrar na rodovia.