过不去

guòbuqù

HSK 7

过不去 — guòbuqù

1. hacerle la vida difícil a alguien; fastidiar a alguien · fazer a vida difícil para alguém; implicar com alguém

   他总是喜欢跟我过不去。 tā zǒngshì xǐhuān gēn wǒ guòbùqù — Él siempre disfruta fastidiarme. / Ele sempre gosta de implicar comigo.

2. no poder superar algo; no poder dejarlo pasar · não conseguir superar algo; não conseguir deixar pra trás

   这件事我一直过不去，老是想起来就难受。 zhèjiàn shì wǒ yìzhí guòbùqù lǎo shì xiǎng qǐlái jiù nánshòu — Aún no lo puedo superar; siempre me siento mal al recordarlo. / Ainda não consigo superar isso; sempre me sinto mal quando penso nisso.