边线

biānxiàn

边线 — biānxiàn

1. línea lateral (la línea límite de un campo de juego); también figurativamente 'en la banda' · linha lateral (a linha de limite de um campo de jogo); também figurativamente 'à margem'

   他在球场边线附近接球。 tā zài qiúchǎng biānxiàn fùjìn jiēqiú — Cogió el balón cerca de la línea lateral. / Ele pegou a bola perto da linha lateral.

2. línea de falta (línea que, si se cruza, constituye una falta o infracción) · linha de falta (linha que, se for ultrapassada, constitui falta ou infração)

   罚球时他脚踩到边线，被判犯规。 fáqiú shí tā jiǎo cǎidào biānxiàn bèipàn fànguī — En el tiro libre pisó la línea de falta y le señalaron una infracción. / No lance livre, ele pisou na linha de falta e foi marcado como infração.