边

biān

HSK 1

边 — biān

1. lado; borde; margen; frontera; límite (clasificador: 個/个 ge4) · lado; beira; margem; fronteira; limite (classificador: 個/个 ge4)

   我家在路的那边。 wǒjiā zài lù de nàbiān — Mi casa está al otro lado de la calle. / A minha casa fica do outro lado da rua.

2. simultáneamente; mientras (usado en construcciones 边...边...: 'hacer A mientras hacer B') · simultaneamente; enquanto (usado em construções 边...边...: 'fazer A enquanto faz B')

   他边吃饭边看手机。 tā biān chīfàn biān kàn shǒujī — Come mientras mira su teléfono. / Ele come enquanto olha o celular.

边 — bian

1. sufijo añadido a un sustantivo que indica localización (uso dialectal) · sufixo agregado a um substantivo indicando localidade (uso dialetal)

   我们这边的人都很热情好客。 wǒmen zhèbiān de rén dōu hěn rèqínghàokè — La gente de nuestra región es muy cálida y hospitalaria. / As pessoas da nossa região são muito calorosas e hospitaleiras.