辰

chén

辰 — chén

1. la quinta rama terrestre (sistema chino tradicional de tiempo), correspondiente a las horas 7–9 a. m. · o 5.º tronco terrestre (sistema tradicional chinês de tempo), correspondente às horas 7–9 da manhã.

   辰时大约是早上七点到九点。 chénshí dàyuē shì zǎoshàng qīdiǎn dào jiǔdiǎn — La hora chen es aproximadamente de 7 a 9 de la mañana. / A hora chen é aproximadamente das 7 às 9 da manhã.

2. el tercer mes solar en el calendario tradicional chino (aproximadamente 5 de abril–4 de mayo) · o 3.º mês solar no calendário tradicional chinês (aproximadamente 5 de abril–4 de maio)

   今年辰月雨水特别多。 jīnnián chén yuè yǔshuǐ tèbié duō — Este año ha llovido mucho durante el tercer mes solar. / Este ano choveu muito durante o terceiro mês solar.

3. designación para el Año del Dragón en el ciclo sexagenario · designação para o Ano do Dragão no ciclo sexagenário

   那一年是辰年，也就是龙年。 nà yīnián shì chén nián yě jiùshì lóng nián — Ese año fue un año chen, es decir, el Año del Dragón. / Aquele ano foi um ano chen, ou seja, o Ano do Dragão.

4. un punto de la brújula según la antigua convención china que corresponde a 120° · um ponto do compasso na antiga convenção chinesa correspondente a 120°

   船长用罗盘把船头对准辰位。 chuánzhǎng yòng luópán bǎ chuántóu duìzhǔn chén wèi — El capitán usó la brújula para apuntar la proa hacia el rumbo chen. / O capitão usou a bússola para apontar a proa para a direção chen.