辩诉

biànsù

辩诉 — biànsù

1. declararse (en un juicio); presentar una defensa; (jurídico) participar en un acuerdo de culpabilidad (plea bargaining) · declarar-se (num julgamento); apresentar defesa; (jurídico) participar num acordo de confissão de culpa (plea bargaining)

   被告决定辩诉以换取较轻的刑罚。 bèigào juédìng biànsù yǐ huànqǔ jiàoqīng de xíngfá — El acusado decidió declararse para obtener una pena más leve. / O réu decidiu declarar-se em troca de uma pena mais leve.

2. una declaración (de culpabilidad o inocencia); (jurídico) un acuerdo de culpabilidad · uma declaração (de culpa ou inocência); (jurídico) um acordo de confissão de culpa

   检方与辩方达成了辩诉协议。 jiǎnfāng yǔ biànfāng dáchéng le biànsù xiéyì — La fiscalía y la defensa llegaron a un acuerdo de culpabilidad. / A acusação e a defesa chegaram a um acordo de confissão de culpa.