辞

cí

HSK 7

辞 — cí

1. renunciar (a un puesto) · demitir-se (de um cargo)

   他昨天向公司辞职了。 tā zuótiān xiàng gōngsī cízhí le — Ayer renunció a la empresa. / Ele demitiu-se da empresa ontem.

2. despedir; dar el despido · demitir; dispensar

   上个月公司辞退了几位员工。 shànggèyuè gōngsī cítuì le jǐwèi yuángōng — La empresa despidió a varios empleados el mes pasado. / A empresa demitiu vários funcionários no mês passado.

3. rechazar (una oferta, invitación) · recusar; declinar (uma oferta, convite)

   她礼貌地辞绝了邀请。 tā lǐmào dì cí jué le yāoqǐng — Ella rechazó la invitación cortésmente. / Ela recusou o convite educadamente.

4. (literario) despedirse; tomar licencia · (literário) despedir-se; tomar licença

   他向众人辞别，独自踏上了归途。 tā xiàng zhòngrén cíbié dúzì tàshàng le guītú — Se despidió de todos y emprendió solo el camino de regreso. / Despediu-se de todos e partiu sozinho para casa.

5. (arcaico, género poético) balada o lírica larga · (arcaico, gênero poético) balada ou lírica longa

   屈原所作的《离骚》是楚辞的代表作。 qūyuán suǒzuò de lísāo shì chǔcí de dàibiǎozuò — El Li Sao, escrito por Qu Yuan, es una obra representativa del Chu ci (Cantos de Chu). / O Li Sao, de Qu Yuan, é uma obra representativa do Chu ci (Cantos de Chu).