辛

xīn

辛 — xīn

  1. picante; penetrante (sabor) · picante; pungente (sabor)

    这道菜很辛，放了很多辣椒。 zhè dào cài hěn xīn ， fàng le hěn duō là jiāo 。 — Este plato es muy picante; se le añadió mucho chile. / Este prato está bem picante; colocaram muita pimenta.

  2. difícil; arduo · difícil; árduo

    这份工作很辛，需要很多耐心。 zhè fèn gōng zuò hěn xīn ， xū yào hěn duō nài xīn 。 — Este trabajo es arduo y requiere mucha paciencia. / Este trabalho é árduo e exige muita paciência.

  3. sufrimiento; que padece penurias · sofrimento; que enfrenta dificuldades

    他经历了许多辛苦，终于成功了。 tā jīng lì le xǔ duō xīn kǔ ， zhōng yú chéng gōng le 。 — Pasó por muchos sufrimientos y finalmente tuvo éxito. / Ele passou por muito sofrimento e finalmente teve sucesso.

  4. el octavo en orden · o oitavo na ordem

    在十天干中，辛排在第八位。 zài shí tiān gān zhōng ， xīn pái zài dì bā wèi 。 — Entre los diez troncos celestiales, xin ocupa la octava posición. / Entre os dez troncos celestiais, xin ocupa a oitava posição.

  5. el octavo de los diez Troncos Celestiales (tronco celestial) · o oitavo dos dez Troncos Celestiais (tronco celestial)

    辛是天干中的一个，用于纪年和记日。 xīn shì tiān gān zhōng de yí gè ， yòng yú jì nián hé jì rì 。 — Xin es uno de los Troncos Celestiales, usado para contar años y días. / Xin é um dos Troncos Celestiais, usado para contar anos e dias.

  6. la letra "H" o el número romano "VIII" en listas ordenadas · a letra "H" ou o numeral romano "VIII" em listas ordenadas

    准备一个清单，用 A、B、C……到辛 来标注项目。 zhǔn bèi yí gè qīng dān ， yòng A、B、C…… dào xīn lái biāo zhù xiàng mù 。 — Prepara una lista etiquetada A, B, C... hasta H. / Prepare uma lista rotulada A, B, C... até H.

  7. punto de la brújula en la antigua China que corresponde a 285° · ponto da bússola na China antiga correspondente a 285°

    在古代方位中，辛表示大约285°的方向。 zài gǔ dài fāng wèi zhōng ， xīn biǎo shì dà yuē 285° de fāng xiàng 。 — En los sistemas de orientación antiguos, xin representa aproximadamente 285°. / Nos sistemas de orientação antigos, xin representa aproximadamente 285°.

  8. octa- (prefijo relacionado con ocho) · octa- (prefixo relacionado a oito)

    科学术语中有时用辛-表示与八相关的概念。 kē xué shù yǔ zhōng yǒu shí yòng xīn - biǎo shì yǔ bā xiāng guān de gài niàn 。 — En términos científicos a veces se usa xin- para denotar conceptos relacionados con ocho. / Em termos científicos, às vezes usa-se xin- para denotar conceitos relacionados a oito.

  9. apellido Xin · sobrenome Xin

    辛先生是我们公司的新经理。 xīn xiān shēng shì wǒ men gōng sī de xīn jīng lǐ 。 — El señor Xin es el nuevo gerente de nuestra empresa. / O senhor Xin é o novo gerente da nossa empresa.