辕

yuán

辕 — yuán

1. eje/vara de un carro o carruaje · eixo/vara de uma carroça ou carruagem

   马车的辕断了，车停在路边。 mǎchē de yuán duàn le chē tíng zài lùbiān — La vara del carruaje se rompió y el vehículo se detuvo al borde del camino. / O eixo da carroça quebrou e o veículo parou à beira da estrada.

2. (forma ligada) entrada/puerta de un campamento militar o yamen · (forma ligada) entrada/portão de um acampamento militar ou yamen

   军营的辕口在夜间严密守卫。 jūnyíng de yuán kǒu zài yèjiān yánmì shǒuwèi — La puerta del campamento militar estaba guardada estrechamente por la noche. / A entrada do acampamento militar foi rigorosamente guardada à noite.

3. (fig.) oficina gubernamental · (fig.) repartição/governo local

   百姓到辕上申诉他们的冤屈。 bǎixìng dào yuán shàng shēnsù tāmen de yuānqū — La gente fue a la oficina gubernamental a apelar sus agravios. / As pessoas foram ao escritório do governo para apelar suas queixas.