输血

shūxuè

HSK 7

输血 — shūxuè

1. transfundir sangre · transfundir sangue

   我姐姐因事故大量失血，需要紧急输血。 wǒ jiějiě yīn shìgù dàliàng shīxuè xūyào jǐnjí shūxuè — Mi hermana perdió mucha sangre en el accidente y necesita una transfusión de sangre de emergencia. / Minha irmã perdeu muito sangue no acidente e precisa de uma transfusão de sangue de emergência.

2. dar ayuda o apoyo (figurativo: 'transfundir' recursos/energía a algo) · dar ajuda ou apoio (figurado: 'transfundir' recursos/energia em algo)

   这些新技术为传统产业输血，推动了经济发展。 zhèxiē xīn jìshù wèi chuántǒngchǎnyè shūxuè tuīdòng le jīngjì fāzhǎn — Estas nuevas tecnologías han infundido vida a las industrias tradicionales, impulsando el desarrollo económico. / Essas novas tecnologias infundiram vida nas indústrias tradicionais, impulsionando o desenvolvimento econômico.