输

shū

HSK 4

输 — shū

1. perder; ser vencido · perder; ser derrotado

   他在比赛中输了。 tā zài bǐsài zhōng shū le — Él perdió en el partido. / Ele perdeu na partida.

2. (forma ligada) transportar; conducir (usualmente en compuestos: 输送, 输水) · (forma ligada) transportar; conduzir (usualmente em compostos: 输送, 输水)

   这条管道用来把水输到农田。 zhètiáo guǎndào yònglái bǎ shuǐ shūdào nóngtián — Esta tubería se usa para llevar agua a los campos. / Este duto é usado para conduzir água aos campos.

3. (literario) donar; contribuir · (literário) doar; contribuir

   灾年时，他慷慨地输粮赈济灾民。 zāinián shí tā kāngkǎi dì shūliáng zhènjì zāimín — Durante el año de hambruna, donó generosamente grano para socorrer a las víctimas. / Durante o ano de fome, ele doou generosamente grãos para socorrer as vítimas.

4. (coloquial) introducir (una contraseña o datos) · (coloquial) digitar/introduzir (uma senha ou dados)

   请把密码输进去再按确认。 qǐng bǎ mìmǎ shūjìnqù zài àn quèrèn — Por favor, introduce la contraseña y luego pulsa confirmar. / Por favor, digite a senha e depois pressione confirmar.