较量

jiàoliàng

HSK 7

较量 — jiàoliàng

1. enfrentarse a alguien; competir; disputar; batallar · enfrentar-se a alguém; competir; disputar; lutar

   两队在决赛中激烈较量了整整四节。 liǎngduì zài juésài zhōng jīliè jiàoliàng le zhěngzhěng sìjié — Los dos equipos se enfrentaron con intensidad durante los cuatro cuartos de la final. / As duas equipes competiram ferozmente ao longo dos quatro quartos na final.

2. regatear; discutir por detalles o precio; negociar ida y vuelta · pechinchar; discutir detalhes ou preço; negociar de um lado para outro

   顾客和店家在价格上来回较量了好一会儿。 gùkè hé diànjiā zài jiàgé shàng láihuí jiàoliàng le hǎo yīhuìer — El cliente y el tendero regatearon sobre el precio durante un buen rato. / O cliente e o vendedor pechincharam sobre o preço por um bom tempo.