较

jiào

HSK 5

较 — jiào

1. comparar (forma ligada) · comparar (forma ligada)

   请把这两份方案较一较，再决定。 qǐng bǎ zhè liǎngfèn fāngàn jiào yī jiào zài juédìng — Por favor compara estas dos propuestas antes de decidir. / Por favor, compare estas duas propostas antes de decidir.

2. (literario) disputar; argumentar · (literário) disputar; argumentar

   他不愿与人较是非，宁可吃点亏。 tā bù yuàn yǔ rén jiào shìfēi nìngkě chī diǎn kuī — No le gusta disputar sobre el bien y el mal con los demás; prefiere salir perdiendo. / Ele não gosta de disputar sobre o certo e o errado com os outros; prefere sair perdendo.

3. comparado con; en comparación con · comparado com; em comparação com

   较去年同期，销量有所上升。 jiào qùniántóngqī xiāoliàng yǒusuǒ shàngshēng — Comparado con el mismo período del año pasado, las ventas han aumentado. / Comparado com o mesmo período do ano passado, as vendas aumentaram.

4. relativamente; comparativamente; bastante (antes de un adjetivo) · relativamente; comparativamente; bastante (antes de um adjetivo)

   今天的天气较冷，出门要多穿衣服。 jīntiān de tiānqì jiào lěng chūmén yào duō chuānyīfú — El tiempo de hoy está relativamente frío; ponte más ropa al salir. / O tempo de hoje está relativamente frio; vista-se mais ao sair.