载体

zàitǐ

HSK 7

载体 — zàitǐ

1. portador / vehículo (en química); sustancia que transporta o contiene a otra · carreador / veículo (em química); substância que transporta ou contém outra

   这类催化剂常用作反应的载体。 zhèlèi cuīhuàjì chángyòng zuò fǎnyìng de zàitǐ — Este tipo de catalizador se usa a menudo como portador para la reacción. / Este tipo de catalisador é frequentemente usado como carreador para a reação.

2. vector (en epidemiología); organismo o agente que transmite una enfermedad · vetor (em epidemiologia); organismo ou agente que transmite uma doença

   蚊子是多种热带疾病的主要传播载体。 wénzi shì duōzhǒng rèdài jíbìng de zhǔyào chuánbō zàitǐ — Los mosquitos son los principales vectores de muchas enfermedades tropicales. / Os mosquitos são os principais vetores de muitas doenças tropicais.

3. vehículo o medio (para transportar información, cultura, arte, etc.) · veículo ou meio (para transportar informação, cultura, arte, etc.)

   书籍是传播思想的重要载体。 shūjí shì chuánbō sīxiǎng de zhòngyào zàitǐ — Los libros son un medio importante para difundir ideas. / Os livros são um meio importante para disseminar ideias.