载

zǎi

载 — zǎi

1. anotar por escrito; publicar (en un periódico, revista, etc.) · registrar por escrito; publicar (em jornal, revista, etc.)

   这篇文章已载于最新一期的学术期刊。 zhè piānwénzhāng yǐ zàiyú zuìxīn yīqī de xuéshùqīkān — Este artículo ha sido publicado en el último número de la revista académica. / Este artigo foi publicado no último número da revista acadêmica.

2. año (uso clásico/arcaico; aparece en compuestos) · ano (uso clássico/arcaico; aparece em compostos)

   他在边疆度过了三载光阴。 tā zài biānjiāng dùguò le sānzài guāngyīn — Pasó tres años en la frontera. / Ele passou três anos na fronteira.

载 — zài

1. llevar; transportar; cargar; contener; llenar · levar; transportar; carregar; conter; encher

   卡车载着货物驶向港口。 kǎ chēzài zhe huòwù shǐxiàng gǎngkǒu — El camión transporta mercancías hacia el puerto. / O caminhão está carregando mercadorias rumo ao porto.

2. y; también; así como; simultáneamente (uso literario/formal para enlazar) · e; também; assim como; simultaneamente (uso literário/formal para ligar)

   他既是老师，载是作家，深受学生尊敬。 tā jìshì lǎoshī zài shì zuòjiā shēnshòu xuéshēng zūnjìng — Es tanto profesor como escritor, y es muy respetado por los estudiantes. / Ele é tanto professor quanto escritor, e é muito respeitado pelos alunos.