轻量化

qīngliànghuà

轻量化 — qīngliànghuà

1. aligerar; reducir el peso de algo (proceso, p. ej. en ingeniería o diseño de producto) · aligerar; reduzir o peso de algo (processo, por exemplo em engenharia ou design de produto)

   为了提高燃油效率，汽车制造商正在对车身进行轻量化处理。 wèile tígāo rányóu xiàolǜ qìchē zhìzàoshāng zhèngzài duì chēshēn jìnxíng qīngliànghuà chǔlǐ — Para mejorar la eficiencia de combustible, los fabricantes de automóviles están realizando la aligeración de la carrocería. / Para melhorar a eficiência de combustível, os fabricantes de automóveis estão realizando o aligeiramento da carroceria.

2. liviano; con peso reducido (descriptivo) · leve; com peso reduzido (descritivo)

   这款笔记本电脑主打轻量化设计，便于携带。 zhèkuǎn bǐjìběndiànnǎo zhǔdǎ qīngliànghuà shèjì biànyú xiédài — Este portátil apuesta por un diseño ligero, lo que facilita llevarlo. / Este portátil aposta num design leve, facilitando o transporte.