轻浮

qīngfú

轻浮 — qīngfú

1. frívolo; que carece de seriedad o profundidad · frívolo; que carece de seriedade ou profundidade

   他的想法太轻浮，不能当真。 tā de xiǎngfǎ tài qīngfú bùnéng dàngzhēn — Sus ideas son demasiado frívolas para tomarlas en serio. / As ideias dele são muito frívolas para serem levadas a sério.

2. descuidado; que carece de atención o consideración adecuada · descuidado; que carece de atenção ou consideração adequada

   她的举止有点轻浮，容易犯错误。 tā de jǔzhǐ yǒudiǎn qīngfú róngyì fàncuòwù — Su conducta es algo descuidada, lo que facilita cometer errores. / O comportamento dela é um pouco descuidado, facilitando erros.

3. juguetón/voluble; que muestra alegría superficial · leve/volúvel; que mostra alegria superficial

   他在聚会上显得很轻浮，大家有点反感。 tā zài jùhuì shàng xiǎnde hěn qīngfú dàjiā yǒudiǎn fǎngǎn — Pareció muy ligero en la fiesta y a la gente le desagradó un poco. / Ele pareceu muito leve na festa, e as pessoas ficaram um pouco incomodadas.