轻歌曼舞

qīnggēmànwǔ

轻歌曼舞 — qīnggēmànwǔ

1. canciones ligeras y bailes gráciles; canto y baile animado en una ocasión festiva · canções leves e danças graciosas; canto e dança animados em uma ocasião festiva

   春节晚会上，台上演员轻歌曼舞，全场洋溢着喜庆的气氛。 chūnjiéwǎnhuì shàng táishàng yǎnyuán qīnggēmànwǔ quánchǎng yángyìzhe xǐqìng de qìfēn — En la gala del Año Nuevo, los artistas cantaron ligeros y bailaron con gracia, y todo el lugar estaba impregnado de un ambiente festivo. / No espetáculo do Festival da Primavera, os artistas cantaram de forma leve e dançaram graciosamente, e todo o local estava repleto de um clima festivo.

2. figurativo: comportarse o presentarse con encanto y elegancia; describir una escena romántica y grácil · figurado: comportar-se ou apresentar-se com charme e elegância; descrever uma cena romântica e graciosa

   小说中作者用轻歌曼舞的笔调描绘了一段浪漫的邂逅。 xiǎoshuō zhōng zuòzhě yòng qīnggēmànwǔ de bǐdiào miáohuì le yīduàn làngmàn de xièhòu — En la novela, el autor utiliza un tono de canciones ligeras y bailes gráciles para describir un encuentro romántico. / No romance, o autor usa um tom leve e gracioso para retratar um encontro romântico.